Having a girlfriend doesn’t mean he’s faithful to her. Are you unsure of his motives towards you? Maybe he’s just friendly. So, it’s time you stopped questioning yourself and understood the signs he wants to cheat with you.
Once you figure it out, then it’s your choice as to what you’re going to do about this.
Once thing we can say, though, is that you should never get involved with someone that’s already in a relationship.